Lokalt Set fra Beijing i Kina

Beijing borger Zhang Wei kæmper en svær kamp med at dokumentere og bevare de få Siheyuan (hus med indre gård) og Hutongs (smal gyde mellem Siheyuans), der er tilbage i Beijing. I dette Lokalt Set interview fortæller han os om sit Gamle Beijing projekt og om hvordan du som besøgende til Beijing kan hjælpe med at bevare denne vigtige del af den kinesiske kultur.

Hvad kan du kort fortælle os om dig selv?

Jeg hedder Zhang Wei og jeg er 30 år gammel. Jeg har arbejdet som både kok og mediearbejder. Jeg har en kæreste, men vi er endnu ikke blevet gift.

Hvor længe har du boet i Beijing?

Jeg blev født i Beijing i 1977, så flyttede jeg til en anden provins med mine forældre, hvor vi boede i 15 år. De arbejde der og jeg tilbragte min sommer- og vinterferie i Beijing hos mine bedsteforældre næsten hvert eneste år. Nu bor og arbejder jeg i Beijing.

Du er grundlægger til Gamle Beijing projektet. Hvad drejer projektet sig om og hvorfor startede du det?

Oprindeligt byggede jeg websitet op for at mindes vores gamle hus, som blev revet ned i 2000 under vej-udvidelse projektet i Beijing. Min familie havde boet der i mere end 70 år. Jeg gemte et af husets vindueskarme, som var lavet af rødt fyrretræ, som et minde og tog det med til mit nye hjem.

En aften mens jeg sad og kiggede på vindueskarmen, fik jeg pludselig den ide, at jeg burde gøre noget for at mindes vores gamle hus. Jeg har altid været interesseret i Beijings traditionelle kultur og så blev oldbeijing.net websitet født.

Hvad håber du på at opnå med Gamle Beijing projektet?

Jeg håber, at websitet kan gøre folk opmærksomme på, hvor vigtigt det er at beskytte vores kulturelle levn, så vi kan bevare de få gamle Hutongs, der står tilbage. Samtidigt håber jeg, websitet kan blive et mødested for alle mine venner, som holder af Beijings traditionelle kultur og som ønsker at bevare vores forfædres civilisation, så vores børn kan få glæde af den.

Er du alene om projektet?

Indtil 2005 arbejde jeg alene på projektet. Siden da har flere og flere folk sluttet sig til projektet og alle hjælper mig på frivillig basis.

Den gamle del af Beijing forsvinder hurtigt i øjeblikket. Hvad gøres der for at bevare Beijings Siheyuan og Hutung for fremtidens generationer?

Vores første opgave er at dokumentere dem ved hjælp af billeder, video og noter. Det er hvad vores “Gamle Beijing dokumentationshold” gør hver eneste weekend, ja nogle endog hver eneste dag.

Så sætter vi al den information sammen og går igennem historiske arkiver for at finde argumentation for bygningens vigtige betydelse, så den kan bevares. Til sidst offentliggør vi vores beviser gennem pressen, som kan lægge pres på regeringen til at bevare bygningen.

Hvordan financierer du projektet?

Alle, som deltager i projektet, gør det frivilligt uden nogen form for betaling. En gang imellem donerer nogle venner lidt penge eller udstyr.

Hjælper eller hindrer 2008 Olympiaden i Beijing bevaringen af den gamle del af Beijing?

Beijing har betalt og betaler stadig alt for høj en pris for 2008 Olympiaden, eller rettere sagt 2008 Olympiaden har fremskyndet ødelæggelsen af den gamle del af Beijing. For officielt er al nedrivning sket i 2008 Olympiadens navn, hvad enten det er sandt eller ej.

Hvis besøgende gerne vil se en siheyuan eller en hutung, hvor er det bedste sted så at tage hen?

Til Shi-cha-hai og Luo-gu-xiang områderne. Hvis besøgende gerne vil se et mere originalt område som er under nedrivning, så er Xian-yu-kou området (nær Qianmen) et godt valg.

Er der noget, som du ville ønske, turister ville gøre eller holde op med at gøre, når de kommer til Beijing?

Gør dit bedste for at se de Hutong områder som er under nedrivelse, for et besøg til disse steder er også en slags protest.

Lad være med at komme med alt for mange negative kommentarer om disse Hutong områder, for disse områder er grundlæggende for den traditionelle kultur i Beijing.

Hvordan kan lokale og turister hjælpe dit projekt?

Ved at se og bemærke de mere originale områder og bygninger i den gamle del af Beijing, ved at se dybere ind i hjertet af gamle Beijing, og hvis du falder for denne fantastiske kultur, så gør hvad du kan for at hjælpe os med at beskytte den!

Note

Anni Poulsen: Først of fremmest et stort tak til Yi Jing for at oversætte interviewet fra kinesisk til engelsk! Vi kunne ikke have fuldført interviewet uden din hjælp. Til læseren af denne artikel, tag et smut forbi Old Beijing websitet (på kinesisk). Selv hvis du ikke kan læse kinesisk, kan du stadig nyde de mange billeder af Gamle Beijing.

Bemærk venligst at billederne i denne artikel er inkluderet for at illustrere den traditionelle kinesiske arkitektur, men er ikke af Beijings Hutongs.

Technorati Tags: rejse , Lokalt Set , Kina , Beijing